DSpace JSPUI
DSpace preserves and enables easy and open access to all types of digital content including text, images, moving images, mpegs and data sets
Learn More
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/123456789/19019| Title: | Переклад Михайла Павлика роману Владислава Реймонта "Chlopi" - важлива віха в історії рецепції творчості В. Реймонта та в історії українсько-польських літературних зв´язків |
| Authors: | Приймак, Лілія Богданівна |
| Keywords: | переклад, діалектизм, значення, рецепція, оригінал |
| Issue Date: | 2018 |
| Publisher: | Наукове видавництво Академії іменя Якуба з Парадижу |
| Citation: | Приймак Л. Переклад Михайла Павлика роману Владислава Реймонта "Chlopi" - важлива віха в історії рецепції творчості В. Реймонта та в історії українсько польських літературних зв´язків. Зошит наукових праць. Гожув Великопольський. 2018.№2. С.91-99. |
| Series/Report no.: | №2; |
| Abstract: | В статті йдеться про переклад роману відомого польського письменника В. Реймонта "Мужики" галицьким письменником, громадським діячем, перекладачем Михайлом Павликом. Для європейської літератури тема селянського життя була традиційною . Саме в селянстві письменники вбачали основу національного життя. Перекладач намагався якомога адекватніше передати високий художній рівень оригіналуекспресією української мови. |
| URI: | http://hdl.handle.net/123456789/19019 |
| ISBN: | 978-83-65466-27-3 |
| Appears in Collections: | Статті та тези (ФТ) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| ПЕРЕКЛАД РОМАНУ МИХАЙЛА ПАВЛИКА РОМАНУ ВЛАДИСЛАВА РЕЙМОНТА.docx | 32.93 kB | Microsoft Word XML | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.