Лексичні девіації в сучасному суспільному мовленні (на матеріалі сайтів «Цензор.нет» та «Українська правда»

Abstract

Дипломна робота присвячена дослідженню особливостей сучасного українського суспільного мовлення на матеріалі текстів блогів інтернет-видань «Цензор.нет» та «Українська правда». Мовні девіації традиційно розглядають як комунікативну невдачу чи огріхи. З одного боку, девіації є поширеним явищем у сучасній суспільній мовній практиці, з іншого, вони є характеристичною прикметою сучасної комунікації, особливістю публічного мовлення. У дослідженню девіацією визначено будь-яке відхилення від норми, що має комунікативний зміст. Окреслено концепцію дослідження – умисні девіації, які свідомо автор вживає для досягнення комунікативної інтенції; росіянізми та суржик, зумовлені попереднім мовленнєвим досвідом, які вкраплюються і стають непомітними для автора; девіації-огріхи (помилки), які характеризують рівень володіння мови автором. Розглянуто девіації, які автори свідомо використовують для досягнення певної комунікативної мети – обсценізми. Девіації постають не як незнання мовної норми, а як свідома та прийнятна для авторів форма висловлення. Охарактеризовано у дослідженні – обсценізми, використання яких є спорадичним; обсценізми як засіб реалізації комунікативного наміру мовця, обсценізми, частотність використання яких є за межею доцільності та доречності публічної репрезентації тексту Визначено, що серед лексичних девіацій більшу частину складають відхилення, вказані саме з інтенцією мовця, а не з проблемою незнання чи недостатнього розуміння внаслідок попереднього мовленнєвого досвіду.