Грецький напів в українських ірмологіонах XVI-XVII ст. (на прикладі Різдвяного кондака “Діва днесь”)

Abstract

Наприкінці XVI cm. в українській монодійній практиці виникає грецький напів, зразки якого містять рукописні нотолінійні ірмологіони XVI—XVIII ст. Піснеспіви грецького напіву за якісними особливостями та відносною чисельністю виділяються як самостійне стильове явище, рівнозначне болгарському чи київському різновидам розспівів. До репертуару грецького напіву належать піснеспіви кульмінаційних частин Літургії, а також окремі празничні жанри, які виконувались грецькою мовою. Серед них зустрічаються декілька варіантів кондаків, зокрема - на Рождество Христове, Богоявлення, Пресвятій Богородиці. На прикладі кондака “Діва днесь ” із Львівського ірмологіона кін. XVI ст. прослідковуємо глибокі зв'язки поетично-музичних елементів греко-візантійської півчої практики та і'і української рецепції.