The rendering of structural and paradigmatic features of colloquial lexemes in the Ukrainian translation of “The Elementary Particles” by Michel Houellebecq

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/123456789/6945

Title:	The rendering of structural and paradigmatic features of colloquial lexemes in the Ukrainian translation of “The Elementary Particles” by Michel Houellebecq
Authors:	Bilas, Andriy Білас, Андрій Андрійович
Keywords:	low colloquial language, structural connotation, translation, functionality, transformation, paradigmatics, affixes, truncation, rendering
Issue Date:	2017
Publisher:	Science and Education a New Dimension. Philology
Citation:	Bilas Andriy. (2017). The rendering of structural and paradigmatic features of colloquial lexemes in the Ukrainian translation of “The Elementary Particles” by Michel Houellebecq. Science and Education a New Dimension. Philology, V(31), Issue: 118, pp.16-19.
Abstract:	The article deals with paradigmatics in low colloquial language as a translation problem. The matter of translatability of French structurally marked low colloquial words is examined. The ways and methods of rendering the structural connotation expressively charged colloquial component of M. Houellebecq’s novel “The Elementary Particles” in the Ukrainian translation are analysed.
URI:	http://hdl.handle.net/123456789/6945
ISSN:	ISSN: 2308-1996, 2308-5258
Appears in Collections:	Статті та тези (ФІМ)

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Bilas The rendering of structural and paradigmatic features of colloquial lexem.pdf		475.05 kB	Adobe PDF	View/Open

DSpace JSPUI