Професійні здобутки української діаспори у творенні національної термінології

Abstract

У статті здійснено аналіз професійних здобутків української діаспори у творенні національної термінології. Усвідомлюючи вагу відповідальності, базуючись на національних засадах термінознавства та лексикографії, вчені української діаспори активно працювати над створенням нових підручників і термінологічних словників з різних галузей знань з широким використанням української фразеології. Опираючись на першоджерела, періодичну пресу держав потенційного поселення українців-емігрантів, спогади й наукові розвідки вчених України, українського зарубіжжя, простежено розгортання української лексикографічної традиції в українській діаспорі. Акцентовано на імплементації європейського досвіду у професійну підготовку майбутніх фахівців та вдосконалення фахової майстерності спеціалістів. Простежено просвітницько-виховний контекст функціонування української діаспори, зокрема видання фахової довідкової літератури, популяризації наукових знань у середовищі української еміграції як складової спротиву русифікаційній політиці в умовах СРСР. Наголошено на важливому аспекті використання свого перебування в еміграції українцями як можливості просування за кордоном українських національних інтересів. З'ясовано роль виданих представників української діаспори у поширенні та збереженні української мови та національної культури.